Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. Статья на wiki.
-Как конвертировать субтитры *.ass в *.srt:
Но меня вполне устроит обычный текст внизу экрана. Поэтому Я воспользуюсь VobSub. Простая программа для конвертирования известных форматов субтитров.
2. В Блокноте нажимаем «Файл» -> «Сохранить как..» ->
2.1. в «Тип файла» выбираем «Все файлы» -> в самом низу окна в «Кодировка» выбираем «ANSI».
3.2. выбираем тип файла «Subripper (*.srt)» -> «Сохранить». Таким образом конвертируем *.ass в *.srt.
4.2. При запросе "Заменить" нажимаем "Да".
Да, это муторно, но мы же пользователи кириллицы, а значит надо мучаться. Если смогу найти более быстрый способ, то обязательно напишу. (просто не пробовал другие 2-е программы, о которых выше)
14 комментариев:
Задавать вопросы можно прямо здесь. Статья будет правиться и дополняться или при необходимости будет создана отдельная статья с ответом.
а из других форматов нельзя так конвертировать?
спасибо большое, пригодилось. mkv почему-то зависал с ass-титрами
Спасибо, очень помогли!
У меня при переводе из ass в str все расположение субтитров полетело. Например, одна строка была вверху, другая внизу, а при переходе в str все сбилось в кучу вниз.
Так и должно быть, ass субтитры содержат данные о позиции фраз. А при преобразовании, они теряются.
Эм-м-м... не пойму логику. "Предлагаю конвертировать в программах А и Б, поэтому опишу как работать в программе В"
Подскажите, а srt в ass как превратить? тт
VarangaOfficial - варанга от грибка - исключительно достоверные, проверенные факты. Воспользовавшись данным ресурсом, вы сможете узнать наиболее полную информацию касательно этого натурального лекарственного комплекса. Увидеть данные о проведенных клинических тестированиях, прочесть реальные отзывы пациентов и медицинского персонала. Ознакомиться с инструкцией по применению, прочитать особенности и методы работы мази, осмыслить, как работает крем Варанга, где можно заказать оригинальный препарат и, как не нарваться на подделку. Мы очень тщательно и скурпулезно проверяем публикуемые данные. Предоставляем пользователям нашего ресурса сведения, почерпнутые исключительно из подлинных источников. Если вы нашли признаки появления грибка или уже довольно продолжительное время, без ощутимых результатов стараетесь излечиться от этого коварного, неприятного недуга, наш сайт покажет вам быстрый и простой способ решения проблемы. Присоединяетесь и живите здоровой полноценной жизнью. Благодаря нам, все ответы на самые волнующие вопросы, теперь собраны в одном месте на удобной в использовании и высоко информационном ресурсе.
Наш портал - это простой и надежный инструмент для порно чат зрелые Знакомств и общения. Вы должны использовать его без лишней регистрации и, конечно же, бесплатно. В то же время всемирная паутина - соединение двух посетителей друг с другом полностью автоматическое, т.Е. Неправильно проводить какое-либо приложение и ждать подтверждения, как потребует какой-либо другой альтернативный видеочат, например skype. Конечно, позже в ходе общения у вас есть возможность прервать соединение, просто нажав клавишу "далее". Но начальное виртуальное постельное развлечение обязательно произойдет! Но, как говорят психологи, симпатия или антипатия между реальными людьми направляется в предыдущие пару секунд. В этом плане наши услуги являются идеальным сайтом знакомств! Но знакомство - это по определению, при любых обстоятельствах, два человека, и поэтому услуги, которые мы предоставляем, - это бесплатный видеочат пар! Благодаря тому, что процедура подключения/отключения собеседников максимально упрощена, вы сможете наблюдать и разговаривать с большим количеством людей за короткое время. И, следовательно, шансы на то, что вы найдете себе приятного человека, резко возрастают. Еще раз напоминаем вам, что наша чат-рулетка работает вместе бесплатно. В связи с этим не отказывайте себе в выборе!, В связи с тем, что наш ресурс международный, на нем есть посетители из десятков стран, то есть шанс найти девушку или парня как из вашего города, так и, следовательно, из другого государства. Наш видеочат часто бесплатно спаривается между русскими и украинцами, белорусами, казахами, грузинами. Однако бывают ситуации, когда знакомятся граждане из самых отдаленных государств, и языковой барьер этому не мешает. Кстати, о языке. Логичнее иметь общий список и такой момент давно замечен, чтобы выучить язык с супругом, который вам симпатичен. И в этом плане трудно переоценить ресурсы нашей чат-рулетки. Если вы активны и целенаправленно ищете человека из нужной вам страны, то легко выучить язык лучше, чем со всеми репетиторами. И все равно абсолютно даром! Давайте дадим совет, как найти всех в человеческой чат-рулетке из любого штата. Для того чтобы это сделать, вам нужно применить выбор по состоянию - его управление находится в основном в нижней половине экрана. Нажмите кнопку "все страны" и выберите нужную страну из раскрывающегося списка. Конечно, они формируются в университете, в видеочатах без подписки и в других сервисах, но наш - первый из самых посещаемых. А там, откуда приходит большее количество покупателей, выше вероятность найти человека, который вам нравится. В заключение мы хотим дать совет. Несмотря на то, что контакт ведется удаленно и ваш собеседник будет находиться на другом конце земли, ведите себя культурно. Но культура не отрицает наличия юмора (юмора, но не пошлости!) И некоторая раскованность. Так как общаться с зажатым человеком не менее неинтересно, как и с некультурным, бестактным. Удачных знакомств для всех!
Harrah's Cherokee Casino & Hotel - MapYRO
Find your way 충주 출장안마 around the casino, find where everything 원주 출장샵 is located with these 경주 출장안마 helpful tips from professional 대전광역 출장샵 gamblers. 남양주 출장마사지 Find the best odds on upcoming
На страничке новинок каталога для взрослых показываются как молодые путаны, так и более искушённые дамы проститутки Москвы проверенные индивидуалки. Возраст не важен, главным аспектом становится наименьший навык на панели мегаполисы Москвы. Даже в ранее эти представительницы вели бурную сексуальную жизнь, их стаж в роли ночных бабочек ещё абсолютно скромен.
Закупать ссылки идет для низкочастотных запросов, позднее – среднечастотных биржа ссылок для продвижения сайта, последствии – высокочастотных. Отбираем страницы, формируем уникальные анкоры и начинаем обретать доноров. Желательно покупать 1-2 бэклинка сутки, максимально – 3-4. Главное – делать все помаленьку. Если мгновенно покупать численность советов, велика возможность попасть под фильтр от Google.
Gogetlinks – биржа выделяет вероятность расположить ссылку с разовой оплатой в заметках где разместить ссылку для продвижения сайта либо статьях. Размещение доступно как в новых, например и место материалах. В Gogetlinks громадный выбор – 19 034 вебсайта на написания заметки.
Отправить комментарий